Tablica pamiątkowa
Zdjęcie nr 1: Tablica z wapienia dębnickiego w formie leżącego prostokąta ujętego grubą ramą, flankowaną falistymi uszakami z medalionami oraz z dekoracją w postaci dwóch cokolików z kulami przy górnej krawędzi. Tablica zwieńczona szczytem z wapienia pińczowskiego w formie kartusza utworzonego z ornamentu małżowinowo-chrząstkowego z uskrzydloną główką anielską w polu i guzem u dołu, zakończonego krzyżem o trójlistnych zakończeniach ramion z pięcioma rautami. Wzdłuż dolnej krawędzi fragment profilowanego gzymsu z wapienia pińczowskiego. Na górnym fragmencie ramy tablicy inskrypcja „I(ESU) M(ARIA) I(OSEPH)”, w polu zaś „CZYTAY NA ŚMIERĆ I DVSZE PAMIETAY / CO DEPCECIE PO TYM GROBIE / NASZYCH KOSCI MYSLCIE SOBIE / MIASTO IAKIEY KROTOFILI / BEDZIECIE Z NAMI PO CHWILI / TE DAIE KAMIEN PRZESTROGI / ZROWNA SIĘ PAN Y VBOGI. / ZMOWCIE PROSIEM POZDROWIENIE / DAY IEZV DVSZOM ZBAWIENIE”. Na dolnym fragmencie ramy inskrypcja „SEPVLTA OSSA DIE 24 8BPIS A(NNO) D(OMINI) 1697”.
Zdjęcie nr 2: Tablica z wapienia dębnickiego w formie leżącego prostokąta ujętego grubą ramą, flankowaną falistymi uszakami z medalionami oraz z dekoracją w postaci dwóch cokolików z kulami przy górnej krawędzi. Tablica zwieńczona szczytem z wapienia pińczowskiego w formie kartusza utworzonego z ornamentu małżowinowo-chrząstkowego z uskrzydloną główką anielską w polu i guzem u dołu, zakończonego krzyżem o trójlistnych zakończeniach ramion z pięcioma rautami. Wzdłuż dolnej krawędzi fragment profilowanego gzymsu z wapienia pińczowskiego. Na górnym fragmencie ramy tablicy inskrypcja „I(ESU) M(ARIA) I(OSEPH)”, w polu zaś „CZYTAY NA ŚMIERĆ I DVSZE PAMIETAY / CO DEPCECIE PO TYM GROBIE / NASZYCH KOSCI MYSLCIE SOBIE / MIASTO IAKIEY KROTOFILI / BEDZIECIE Z NAMI PO CHWILI / TE DAIE KAMIEN PRZESTROGI / ZROWNA SIĘ PAN Y VBOGI. / ZMOWCIE PROSIEM POZDROWIENIE / DAY IEZV DVSZOM ZBAWIENIE”. Na dolnym fragmencie ramy inskrypcja „SEPVLTA OSSA DIE 24 8BPIS A(NNO) D(OMINI) 1697”.

Tablica pamiątkowa

Województwo
MAŁOPOLSKIE
Powiat
wielicki
Gmina
Niepołomice
Miejscowość
Niepołomice
Metropolia
Krakowska
Diecezja
Krakowska
Dekanat
Niepołomice
Parafia
Najświętszej Panny Marii i Dziesięciu Tysięcy Męczenników
Tagi
czarny marmur marmur dębnicki tablica pamiątkowa
Miejsce przechowywania
fasada kościoła
Identyfikator
DZIELO/04732
Kategoria
tablica pamiątkowa
Ilość
1
Czas powstania
24 października 1697
Technika i materiał
wapień dębnicki, wapień pińczowski, techniki kamieniarskie, rzeźbienie
Wymiary podstawowe
szerokość – 50 cm
wysokość – 50 cm
Autor noty katalogowej
Paulina Kluz
Domena Publiczna

Dzieje zabytku

W dniu 24 października 1697 opróżniono kostnicę przylegającą do kościelnej kruchty. Zorganizowano wówczas uroczysty, powtórny pochówek kości na cmentarzu przykościelnym, w którym uczestniczył marszałek Józef Karol Lubomirski. Wydarzenie to zostało upamiętnione tablicą z inskrypcją nawiązującą do „memento mori”.

Opis

Tablica z wapienia dębnickiego w formie leżącego prostokąta ujętego grubą ramą, flankowaną falistymi uszakami z medalionami oraz z dekoracją w postaci dwóch cokolików z kulami przy górnej krawędzi. Tablica zwieńczona szczytem z wapienia pińczowskiego w formie kartusza utworzonego z ornamentu małżowinowo-chrząstkowego z uskrzydloną główką anielską w polu i guzem u dołu, zakończonego krzyżem o trójlistnych zakończeniach ramion z pięcioma rautami. Wzdłuż dolnej krawędzi fragment profilowanego gzymsu z wapienia pińczowskiego. Na górnym fragmencie ramy tablicy inskrypcja „I(ESU) M(ARIA) I(OSEPH)”, w polu zaś „CZYTAY NA ŚMIERĆ I DVSZE PAMIETAY / CO DEPCECIE PO TYM GROBIE / NASZYCH KOSCI MYSLCIE SOBIE / MIASTO IAKIEY KROTOFILI / BEDZIECIE Z NAMI PO CHWILI / TE DAIE KAMIEN PRZESTROGI / ZROWNA SIĘ PAN Y VBOGI. / ZMOWCIE PROSIEM POZDROWIENIE / DAY IEZV DVSZOM ZBAWIENIE”. Na dolnym fragmencie ramy inskrypcja „SEPVLTA OSSA DIE 24 8BPIS A(NNO) D(OMINI) 1697”.

Stan zachowania / Prace konserwatorskie

Uszkodzenia mechaniczne wzdłuż krawędzi i na powierzchni płyty i szczytu; przetarcia inskrypcji.

Streszczenie

W dniu 24 października 1697 opróżniono kostnicę przylegającą do kościelnej kruchty. Zorganizowano wówczas uroczysty, powtórny pochówek kości na cmentarzu. Wydarzenie to zostało upamiętnione tablicą.

Bibliografia

Kracik Jan, "Ludzie królewskich Niepołomic", Niepołomice 2008
Sinko-Popielowa Krystyna, "Kościół w Niepołomicach" , „Rocznik Krakowski” , s. 49-111
Róg Rafał, "Kościół w Niepołomicach pod wezwaniem Dziesięciu Tysięcy Męczenników – Królewska Fundacja Pokutna", Kraków-Niepołomice 1998

Inne dzieła z tego miejsca

Zdjęcie nr 1: Pełnoplastyczna rzeźba przedstawia Chrystusa Zmartwychwstałego, stojącego w lekkim kontrapoście, z ciężarem ciała wspartym na lewej nodze, która depcze węża trzymającego w paszczy jabłko. Zbawiciel prawą nogę lekko ugina w kolanie opierając ją na ludzkiej czaszce. Chrystus w lewej ręce trzyma złotą laskę krzyżową z podwieszoną chorągwią, prawą zaś unosi w geście błogosławieństwa. Ma owalną twarz z prostym nosem, z uniesionymi ku górze brązowymi oczami i jasnoróżowymi ustami. Jego głowę okalają długie, brązowe włosy opadające na ramiona w lekkich lokach oraz krótka, brązowa broda. Zmartwychwstały ubrany jest w złocony płaszcz ze srebrną podszewką, odsłaniający prawe ramię, przerzucony z przodu przez lewą rękę i opadający miękkimi fałdami zakrywając prawy bok postaci. Karnacja ciała jest bladoróżowa. Na dłoniach, boku oraz stopach widoczne są czerwone rany po gwoździach i lancy.
rzeźba
Chrystus Zmartwychwstały
Zdjęcie nr 1: Dzwonnica murowana z cegły, tynkowana. Zbudowana na rzucie kwadratu, na cokole, trójkondygnacyjna, zwieńczona blaszanym hełmem z ażurową wieżyczką i iglicą. Od wschodu wejście, zamknięte łukiem półkolistym, w kamiennym, profilowanym obramieniu. Nad nim kamienna tarcza z herbem Lis. W najwyższej kondygnacji duże ostrołukowe otwory dzwonne, wyżej, pod okapem małe owalne.
dzwonnica
Dzwonnica
Zdjęcie nr 1: Płyta w formie stojącego prostokąta. W górnej części ryty monogram IHS z krzyżem. W polu inskrypcja „Adamo Kołaczkowski / Bonorum Cameralium Ann(o) 9 Praefecto / Die 24. Decembris 1824 A(nn)o vitae 54 / non tam aetate quam maerore / propter culpas aliorum consumpto / addicti amici posuere. / Quisquis es superior disce / quam durum piaesse aliis / Defuncto autem aeternam / precare requiem.” U dołu płyty ryta czaszka ze skrzyżowanymi piszczelami.
płyta nagrobna
Epitafium Adama Kołaczkowskiego
Zdjęcie nr 1: Kamienna chrzcielnica osadzona na wysokim cokole na planie kwadratu, z profilowanym, wielostopniowym trzonem, dekorowanym puklowaniem, liśćmi akantu i uskrzydlonymi główkami anielskimi. Czara puklowana, ozdobiona kartuszem z godłem herbowym Jastrzębiec od frontu oraz kartuszem z godłem herbowym Gryf po przeciwnej stronie, po bokach dwa bukraniony. Chrzcielnica polichromowana w kolorze czerwonym ze złoconymi detalami. Drewniana pokrywa w formie podstawy dekorowanej perełkowaniem i żłobkami, zwieńczona klasycystycznym wazonem zdobionym girlandami, zakończonym kwiatem. Chrzcielnica umieszczona w niszy drewnianej oprawy filara arkady tęczowej. Nadbudowa jest architektoniczna, dwukondygnacyjna ze zwieńczeniem. Pierwsza kondygnacja z niszą ujętą dwustrefowym cokołem, zakończonym profilowanym gzymsem dekorowanym żłobkami, zakończonym kartuszem, flankowana kwiatowymi zwisami. Druga kondygnacja z płyciną ujętą pilastrami ozdobionymi kwiatowymi zwisami, zakończonymi gzymsem przechodzącym w woluty, na których znajdują się uskrzydlone główki anielskie. W niszy na rzeźbionym fragmencie skały, flankowanym dwoma drzewami, grupa rzeźbiarska Chrztu Chrystusa. Nad nią na łuku gołębica Ducha Świętego w glorii promienistej. Zwieńczenie w kształcie zbliżonym do kwadratu, ujętego spływami wolutowymi dekorowanymi akantem, zakończone gzymsem i baldachimem. W polu, na obłoku rzeźbiona półpostać Boga Ojca z nimbem trójkątnym i promienistym wokół głowy. Baldachim na planie półkola, w formie niepełnego belkowania, na nim cztery kabłąki podtrzymujące cokół, na którym znajduje się klasycystyczny wazon. Oprawa polichromowana w kolorze seledynowym, ze złoconymi profilami i ornamentyką.
chrzcielnica
Chrzcielnica w architektonicznej obudowie
Zdjęcie nr 1: Pełnoplastyczna figura Chrystusa Ukrzyżowanego umieszczona jest na belce tęczowej. Chrystus został ukazany na krzyżu w dużym zwisie na wyprężonych ramionach, tworzących kształt litery „V”. Jego korpus jest wydłużony i esowato wygięty z silnym zaznaczeniem modelunku anatomicznego. Nogi zostały lekko zgięte w kolanach i nieznacznie odchylone w bok, zaś stopy skrzyżowane i przybite jednym gwoździem do krzyża. Wyeksponowano muskulaturę kończyn, żebra i ranę w boku. Głowa Zbawiciela opada na prawe ramię. Jego twarz jest podłużna, z długim, prostym nosem, o zamkniętych oczach i otwartych ustach w grymasie bólu. Otacza ją gęsta, kręcona broda oraz długie, ciemne włosy opadające lokami na oba ramiona. Na głowie widoczna jest cierniowa korona o długich kolcach. Biodra Zbawiciela zostały przepasane długim perizonium sięgającym kolan. Jest ono na środku drapowane za pomocą misowych fałd układających się poprzecznie, zaś po bokach zostało wywinięte za pomocą dwóch festonów opadających kaskadowo wzdłuż ud. Ponad głową Chrystusa umieszczony jest złocony titulus o kształtach barokowych w formie kartusza z napisem „INRI”.Rzeźba jest polichromowana, a perizonium srebrzone z zastosowaniem laserunków.
rzeźba
Chrystus na krzyżu
Zdjęcie nr 1: Płaskorzeźbione przedstawienie Chrystusa Zmartwychwstałego ukazanego w całej postaci, w trzech czwartych w prawo, w wykroku, z prawą nogą zgiętą w kolanie. W prawej, uniesionej ręce trzyma chorągiew z białym krzyżem na czerwonym tle, lewa uniesiona do góry w geście błogosławieństwa. Twarz owalna, pociągła, z migdałowatymi oczami i prostym nosem, okolona falowaną brodą i włosami sięgającymi ramion. Chrystus przez biodra ma przewiązane krótkie, obficie fałdowane perizonium, z rozwianym na lewym boku fragmentem. Pod szyją ma zapięty płaszcz rozwiany z tyłu postaci. Ciało krępe, muskularne, z podkreślonymi mięśniami klatki piersiowej. Postać umieszczona na profilowanym postumencie z tablicą z inskrypcją „EGO SVM RESVR/RECTIO ET VITA / IOAN(NES) CAP(UT) XI”.
płaskorzeźba
Chrystus Zmartwychwstały

Inne dzieła z tego roku

Zdjęcie nr 1: Kościół usytuowany jest w centrum miejscowości na północ od głównej drogi. Na plac kościelny prowadzi główne wejście od strony wschodniej. Świątynia skierowana jest na północ, założona na planie prostokąta z wieżą w fasadzie z prezbiterium zamkniętym trójbocznie, węższym od nawy. Za prezbiterium dobudowana jest kaplica na planie prostokąta, a od zachodu zakrystia. Główne wejście do kościoła znajduje się od strony południowej. Wnętrze trójnawowe, halowe, czteroprzęsłowe; nawy oddzielone arkadami na opliastrowanych filarach o wklęsłych narożnikach wspierających sklepienie żaglaste na gurtach. Chór muzyczny wsparty na trzech arkadach filarowych. Balustrada na rzucie wklęsło-wypukłym z uskokami. Wnętrze nawy jest oświetlone przez dziesięć, niskich, zamkniętych półkoliście okien, w prezbiterium cztery analogiczne okna. Fasada z ryzalitem w osi środkowej, ujętym zdwojonymi pilastrami, zwieńczonym przerwanym przyczółkiem, na osi portal i balkon z półkoliście zamkniętym oknem. W szczycie fasady drugi przyczółek, w polu monogram maryjny, a poniżej napis: „AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINVS TECTVM”. Wyżej na osi czworoboczna wieża, opięta pilastrami w narożach, zwieńczona baniastym hełmem z latarnią. Korpus nawowy o zaokrąglonych narożnikach z podziałami ramowymi i oknami termalnymi. Prezbiterium i kaplica opięte szkarpami. Nad prezbiterium i nawą oddzielne dachy, dwuspadowe.
kościół
Kościół Przemienienia Pańskiego

Podobne dzieła

Po tytule

Po kategorii

Po tagach

Po technice i materiale

Zdjęcie nr 1: Tablica w kształcie stojącego prostokąta, w ozdobnej, uszatej ramie, podtrzymywana po bokach przez dwie, płaskorzeźbione postacie, zwieńczona kartuszem z herbami: Dołęga, Śreniawa i Radwan. W polu marmurowa prostokątna płyta z majuskułową inskrypcją w języku polskim, częściowo nieczytelną: BÓG W TRÓJCY JEDYNEMU NASWIETSZY PANNIE / MIESZKANCZOM WSZYSTKIM NIEBA TAKŻE S. ANNIE / NA CZESC I CHWALE (...) ZBUDOWAĆ KAZAŁ / KATARZINA KUCHARsKA CHCĄC BY SIĘ TU CHWAŁA / PAŃSKA SZERZEŁA ZAWSZE PÓKI LUDZKIE PLEMIĘ / OSIADAĆ BĘDZIE (...) WSZYSTKO RODNĄ ZIEMIĘ / A TY CZO WLADASZ WSZYSTKIMMNIE SPOTOMSTWEM MOIM / WRODZONA KATARZINA SPRZIBYSŁAWIC / KUCHARZSKA VRODZONEGO STANISŁAWA KUCHARSKIEGO SKUCHAR ZWOIEWODZTWA / PŁOCKIEGO POZOSTAWIŁA MAŁŻONKA SKTÓRYM / SPŁODZIEŁA SYNOW WRODZONYCH JANA PIOTRA JACKA / NA CZEŚĆ I NA CHWAŁE PANU BOGU WSZECHMOGĄCEMU / NAJWIĘTSZEJ PANNIE MARYIEI I S. ANNIE PATRONCE TEJ (...) Z GRUNTU ZMUROWACZ DAŁA / FUNDOWAŁA CHCĄC ABY JEJ CIAŁO NAMILSZEGO / MAŁŻONKA IJ POTOMKÓW (...) DNIA OSTATNIEGO OCZEKIWAŁO / ROKU PAŃSKIEGO 1622.
tablica pamiątkowa

Tablica fundacyjna kaplicy grobowej Kucharskich

Zdjęcie nr 1: Tablica w kształcie stojącego prostokąta z inskrypcją: "D[eo]O[ptimo]M[aximo] / Ad perpetuam rei mamoriam et excitandium / cultum erga SS Martyres - / de consensu / Ill[ustrissi]mi R[evere]nd[issi]mi D[omini] Adalberti de Boza Wola / GORSKI/ Eppi[scopi] Kielc[ensi]: Diaecesis Tarnovien[sis]: Sede vacante / ADMINISTRATORIS / Ex n[ume]ro 10000 Martyrum crucifixorum / caput / unius sub Quorum Titulo Ecclesia haec / a Casimiro magno Rege Poloniarum / extructam theca argentea / inclusum / testelose Irlicki Praebend[atur] hic Ecclesiae / ultra 40 Annos serviente hic / Repositum / A[nno] D[omini] 1804 & II 8bris"
płyta nagrobna

Tablica epitafijna biskupa Wojciecha Górskiego

Zdjęcie nr 1: Płyta epitafijna o kształcie stojącego prostokąta, w profilowanym obramieniu. Na płycie inskrypcja majuskułowa złoconymi literami: D.O.M. / ADAM / UR. 1836. ZM. 1894. / MARYA / UR. 1848. ZM. 1920 . / Z MICHAŁOWSKICH / ŁEMPICCY / Z KRZYŻTOPORZYC / PROSZĄ O ZDROWAŚ MARYA.
płyta nagrobna

Tablica nagrobna Adama i Marii Łępickich

Zdjęcie nr 1: Płyta w kształcie leżącego prostokąta, z łacińską inskrypcją pozłoconymi majuskułowymi literami: D.O.M. / NOBILI ADOLESCENTI GEORGIO TELSZEWSKI PETRI FILIO/Q(V)E CITERIORI LITVANIA CRACO(VIAM) STUIOR CAUSA MISSUS / POSTQ(VE) P(RAE)CLARAE I(N)DOLIS SPECIMINA NO(N) VVLGARIA EXHIBERE.. / [MA]IOREMQ(VE) IN DIES SPE DE I(N)GENIO AC VIRTVTE SVA FACERE CEPIT / PLACIDIS VT VIDEBANT(VR) ISTULAE AQ(VI)S INCAVTVS SESE COM(M)ISIT / ET MOX RAPIDIS VORTICIBVS ABREPTVS / FRATRIS SUI FATVM MISERABILE SECVTVS EST / DIE XXI IVLY ANNO MDCXVIII AETAT. SUAE XV / CORPVS DEFV(N)CTI IN PAGO VICINO STRYIOW REPERTVM / HIC SEPULCHRO CONDITUM EST.
płyta nagrobna

Tablica epitafijna Jerzego Telszewskiego

Zdjęcie nr 1: łyta w kształcie leżącego prostokąta z minuskułową inskrypcją złoconymi ozdobnymi literami: Tu leży Serce / Maryianny z Wawrzeckich / Badeni / która żyjąc lat 72. / zmarła d. 23. Września 1828. Roku / prosi o Westchnienie. Inskrypcja w prostokątnym złoconym obramieniu.
płyta nagrobna

Tablica epitafijna Marianny z Wawrzeckich Badeniowej

Zdjęcie nr 1: Tablica epitafijna dla upamiętnienia Andrzeja Potockiego, w formie wmurowanej w ścianę płyty kamiennej o kształcie prostokąta zamkniętego łukiem ostrym. W polu tablicy inskrypcja złoconą majuskułą, w języku polskim: Ś. P. / ANDRZEJOWI / HR. POTOCKIEMU / UR.10. CZERWCA 1861. R. / ZM. 12. KWIETNIA 1908. R. / HOŁD WDZIĘCZNOŚCI, / PRZYWIĄZANIA I CZCI / SKŁADAJĄ / PRACOWNICY DÓBR / BURZAŃSKO-OLCHOWIECKICH. Ponad inskrypcją znajduje się wykuty łaciński krzyż, poniżej inskrypcji herb Potockich: Pilawa.
płyta nagrobna

Tablica epitafijna Andrzeja Potockiego

Jak cytować?

Paulina Kluz, "Tablica pamiątkowa", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2025, źródło:  https://sdm.upjp2.edu.pl/dziela/tablica-pamiatkowa-7

Strona:
Dodaj do porównania

Zaloguj się aby dodać do tablicy

Przejdź do logowania

Uwaga. Używamy ciasteczek. Korzystanie ze strony sdm.upjp2.edu.pl oznacza, że zgadzasz się na ich używanie. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka prywatności