![Zdjęcie nr 1: Tablica z wapienia dębnickiego w formie leżącego prostokąta. Flankowana uszakami z wapienia pińczowskiego utworzonymi z ornamentu małżowinowo-chrząstkowego. Wzdłuż górnej krawędzi płyty cokolik z wapienia pińczowskiego z dwiema płycinami polichromowanymi na czerwono. Ponad nim parapet z wapienia dębnickiego w formie gzymsu z dwoma wazonami, na nim mniejszy cokolik z wapienia pińczowskiego z płyciną polichromowaną na czerwono z kartuszem utworzonym z wolut i akantu, zwieńczony uskrzydloną główką anielską. W polu tablicy inskrypcja „D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / ECCLE(SI)A HAEC EVDATA ET DOTATA PER SERENISS(IMO) CASIMIRVM AC / POLON(IAE) REGE(M) A(NNO) MCCCLIIII VETVSTATE AVTEM COLLAPSA REST/AVRATA PER ILL(USTRISSI)MOS RI PRINCIPES DVCES IN OSTROG ET / WISNIOWIEC COMITES IN WISNICZ IAROSŁAW ET TARNOW IOSEPH/VM CAROLVM ET THEOPHILAM LVBOMIRSCIOS MARE / SCHALCOS CVRIAE REGNI SANDOMIRIENSES NIEPOŁOM(ICENSES) ZA/TORIEN(SES) SOLECEN(SES) LUBACEN(SES) RICEN(SES) & C(ETERA) CAPITANEOS ISTI/VS ECCL(ESI)AE BENEFACTORES NEC NON CVRAET SOLICITVDI/NE ADM(INISTARTORUM) R(EVERE)NDI(SSIMUS) THOMAE OLINSKI [C]VIVS PAROCHI AD FOR/MAM REDVCTATV QVI HAEC LECIS TANTIS BENEFACTO/RIBVS V TRAMQVE APPRECERE FELICITATEM A(NNO) D(OMINI) 1696”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5761640094eef3d32613ca0f/WorkImage/61152f638cb7837a4a040d19/61152f638cb7837a4a040d19.jpg?rand=1742072498)
Tablica pamiątkowa
Województwo
MAŁOPOLSKIE
Powiat
wielicki
Gmina
Niepołomice
Miejscowość
Niepołomice
Metropolia
Krakowska
Diecezja
Krakowska
Dekanat
Niepołomice
Parafia
Najświętszej Panny Marii i Dziesięciu Tysięcy Męczenników
Miejsce przechowywania
fasada kościoła
Identyfikator
DZIELO/04737
Kategoria
tablica pamiątkowa
Ilość
1
Czas powstania
1696 roku
Technika i materiał
wapień dębnicki, wapień pińczowski, techniki kamieniarskie, rzeźbienie, polichromowanie
Wymiary podstawowe
szerokość –
60 cm
wysokość –
120 cm
Autor noty katalogowej
Paulina Kluz
Dzieje zabytku
Tablica upamiętniająca fundację kościoła przez króla Kazimierza Wielkiego w 1354, dobrodziejów świątyni – Józefa Karola i Teofili Lubomirskich oraz osobę ówczesnego proboszcza parafii niepołomickiej Tomasza Olińskiego, z którego inicjatywy przeprowadzono remont kościoła (1690-1696), została wystawiona w 1696 roku.
Opis
Tablica z wapienia dębnickiego w formie leżącego prostokąta. Flankowana uszakami z wapienia pińczowskiego utworzonymi z ornamentu małżowinowo-chrząstkowego. Wzdłuż górnej krawędzi płyty cokolik z wapienia pińczowskiego z dwiema płycinami polichromowanymi na czerwono. Ponad nim parapet z wapienia dębnickiego w formie gzymsu z dwoma wazonami, na nim mniejszy cokolik z wapienia pińczowskiego z płyciną polichromowaną na czerwono z kartuszem utworzonym z wolut i akantu, zwieńczony uskrzydloną główką anielską. W polu tablicy inskrypcja „D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / ECCLE(SI)A HAEC EVDATA ET DOTATA PER SERENISS(IMO) CASIMIRVM AC / POLON(IAE) REGE(M) A(NNO) MCCCLIIII VETVSTATE AVTEM COLLAPSA REST/AVRATA PER ILL(USTRISSI)MOS RI PRINCIPES DVCES IN OSTROG ET / WISNIOWIEC COMITES IN WISNICZ IAROSŁAW ET TARNOW IOSEPH/VM CAROLVM ET THEOPHILAM LVBOMIRSCIOS MARE / SCHALCOS CVRIAE REGNI SANDOMIRIENSES NIEPOŁOM(ICENSES) ZA/TORIEN(SES) SOLECEN(SES) LUBACEN(SES) RICEN(SES) & C(ETERA) CAPITANEOS ISTI/VS ECCL(ESI)AE BENEFACTORES NEC NON CVRAET SOLICITVDI/NE ADM(INISTARTORUM) R(EVERE)NDI(SSIMUS) THOMAE OLINSKI [C]VIVS PAROCHI AD FOR/MAM REDVCTATV QVI HAEC LECIS TANTIS BENEFACTO/RIBVS V TRAMQVE APPRECERE FELICITATEM A(NNO) D(OMINI) 1696”.
Stan zachowania / Prace konserwatorskie
Uszkodzenia mechaniczne wzdłuż krawędzi i na powierzchni płyty oraz elementów rzeźbiarskich; przetarcia inskrypcji. Tablica po konserwacji.
Streszczenie
Tablica upamiętniająca fundację kościoła przez króla Kazimierza Wielkiego w 1354, dobrodziejów świątyni – Józefa Karola i Teofili Lubomirskich oraz osobę ówczesnego proboszcza parafii niepołomickiej Tomasza Olińskiego, z którego inicjatywy przeprowadzono remont kościoła (1690-1696), została wystawiona w 1696 roku.
Bibliografia
Róg Rafał, "Kościół w Niepołomicach pod wezwaniem Dziesięciu Tysięcy Męczenników – Królewska Fundacja Pokutna", Kraków-Niepołomice 1998
"Katalog zabytków sztuki w Polsce, t. 1: Województwo krakowskie", Warszawa 1953
Inne dzieła z tego miejsca
Inne dzieła z tego roku
Podobne dzieła
Po tytule
Po kategorii
Po tagach
Po technice i materiale
Tablica fundacyjna kaplicy grobowej Kucharskich
![Zdjęcie nr 1: Tablica w kształcie stojącego prostokąta z inskrypcją:
"D[eo]O[ptimo]M[aximo] / Ad perpetuam rei mamoriam et excitandium / cultum erga SS Martyres - / de consensu / Ill[ustrissi]mi R[evere]nd[issi]mi D[omini] Adalberti de Boza Wola / GORSKI/ Eppi[scopi] Kielc[ensi]: Diaecesis Tarnovien[sis]: Sede vacante / ADMINISTRATORIS / Ex n[ume]ro 10000 Martyrum crucifixorum / caput / unius sub Quorum Titulo Ecclesia haec / a Casimiro magno Rege Poloniarum / extructam theca argentea / inclusum / testelose Irlicki Praebend[atur] hic Ecclesiae / ultra 40 Annos serviente hic / Repositum / A[nno] D[omini] 1804 & II 8bris"](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5761640094eef3d32613ca0e/WorkImage/5bae12fb9cf2b5afeac5405d/5bae12fb9cf2b5afeac5405d_home.jpg?rand=1742072498)
Tablica epitafijna biskupa Wojciecha Górskiego
Tablica nagrobna Adama i Marii Łępickich
![Zdjęcie nr 1: Płyta w kształcie leżącego prostokąta, z łacińską inskrypcją pozłoconymi majuskułowymi literami: D.O.M. / NOBILI ADOLESCENTI GEORGIO TELSZEWSKI PETRI FILIO/Q(V)E CITERIORI LITVANIA CRACO(VIAM) STUIOR CAUSA MISSUS / POSTQ(VE) P(RAE)CLARAE I(N)DOLIS SPECIMINA NO(N) VVLGARIA EXHIBERE.. / [MA]IOREMQ(VE) IN DIES SPE DE I(N)GENIO AC VIRTVTE SVA FACERE CEPIT / PLACIDIS VT VIDEBANT(VR) ISTULAE AQ(VI)S INCAVTVS SESE COM(M)ISIT / ET MOX RAPIDIS VORTICIBVS ABREPTVS / FRATRIS SUI FATVM MISERABILE SECVTVS EST / DIE XXI IVLY ANNO MDCXVIII AETAT. SUAE XV / CORPVS DEFV(N)CTI IN PAGO VICINO STRYIOW REPERTVM / HIC SEPULCHRO CONDITUM EST.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5761646494eef3d32613d03f/WorkImage/5bb60f8c4e24db516bc7a5a7/5bb60f8c4e24db516bc7a5a7_home.jpg?rand=1742072498)
Tablica epitafijna Jerzego Telszewskiego
Tablica epitafijna Marianny z Wawrzeckich Badeniowej
Tablica epitafijna Andrzeja Potockiego
![Zdjęcie nr 1: Tablica w kształcie stojącego prostokąta zamkniętego półkolistym łukiem nadwieszonym z uskokami, ujęta profilowaną ramą. W górnej partii, w polu łuku znajduje się wpisane w owal, polichromowane godło herbu Szembek, poniżej tekst „D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / Ad perpetuam rei memoriam / A(nn)o ab Incarnatione D[omi]ni 1781. / Die octava Julii. / Celsissimus Ill(ust)ri(ssi)mus R(enovere)nd(issi)mus D(omi)nus. / Christophorus Comes / SZEMBEK / Epp(iscop)us Uranopolitan(ensis) Coadjutor Ploc(ensis) / Dux Sielun(ensis) etc. Eccl(esi)am hanc Divo Jo/anni CANTIO dicatam solenni ritu Conse/cravit Anniversarium quo ad Officium et / Missam obeundum D(omini)ca prima p(os)t Festum Visita(ti)o / B(EATE) V(IRGINIS) MARIAE statuit et determinavit / Cura R(everendi) Stanislai Petulski huius Eccl(esiasti)cae / Actualis Praebendarii”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5b714a1454b9000926f84e14/WorkImage/5b714a255117af0913d6e20f/5b714a255117af0913d6e20f_home.jpg?rand=1742072498)
![Zdjęcie nr 1: Ambona nadwieszona, przyścienna, wsparta na żelaznym pręcie. Kosz na planie ośmioboku; na ściankach płyciny w kształcie wąskich, stojących prostokątów, zamknięte trójbocznie z namalowanymi przedstawieniami symboli ewangelistów z podpisami: „S(ANCTUS) IOANNES”, „S(ANCTUS) MARCUS”, „S(ANCTUS) LVCAS”, „S(ANCTUS) MATHE[US]”. Ścianki wydzielone kolumnami na cokole o gładkich trzonach ze stylizowanymi kompozytowymi kapitelami, dźwigającymi pełne belkowanie wyłamane na ich osi. Na belkowaniu ornamenty małżowinowe. Parapet w formie silnie wystającego, profilowanego gzymsu. Z prawej strony dostawione, jednobiegowe schody z barierką zwieńczoną profilowanym gzymsem. Bariera z dwoma romboidalnymi płycinami, z przedstawieniami modlącego się świętego z modelem kościoła w dłoniach przed Marią i Chrystusem na obłokach oraz Chrystusa błogosławiącego z inskrypcją: „QUINIMO BEATI QVI AVDIVNT VERBVM DEI”. Baldachim na planie ośmioboku o profilowanym gzymsie wsparty na profilowanych listwach. Ambona marmoryzowana w tonacjach bieli, zieleni, błękit; detale złocone i srebrzone.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5761644f94eef3d32613cefb/WorkImage/5bb5e96f381ecb517eeebe0f/5bb5e96f381ecb517eeebe0f_home.jpg?rand=1742072498)
Jak cytować?
Paulina Kluz, "Tablica pamiątkowa", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2025, źródło: https://sdm.upjp2.edu.pl/dziela/tablica-pamiatkowa-9