![Zdjęcie nr 1: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543b008fb714289bc58c9/5cd543b008fb714289bc58c9.jpg?rand=1714110303)
![Zdjęcie nr 2: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543b00019d842a8a58616/5cd543b00019d842a8a58616.jpg?rand=1714110303)
![Zdjęcie nr 3: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543af66604942847f0cc5/5cd543af66604942847f0cc5.jpg?rand=1714110303)
![Zdjęcie nr 4: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543b0788861429f564310/5cd543b0788861429f564310.jpg?rand=1714110303)
![Zdjęcie nr 5: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543b04a5316429e5e4a9c/5cd543b04a5316429e5e4a9c.jpg?rand=1714110303)
![Zdjęcie nr 6: Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/5a82d2d7d66243069aa914e6/WorkImage/5cd543b04c41534279cdad26/5cd543b04c41534279cdad26.jpg?rand=1714110303)
Matka Boska z Dzieciątkiem
Miejsce przechowywania
Pałac biskupi
Identyfikator
DZIELO/19996
Kategoria
obraz
Ilość
1
Czas powstania
1965 rok
Technika i materiał
olej na desce, olej na blasze
Wymiary podstawowe
szerokość –
59,5 cm
wysokość –
72,5 cm
Wymiary szczegółowe
Wysokość bez ramy –
60 cm
Szerokość bez ramy –
47 cm
Autor noty katalogowej
Paulina Kluz
Dzieje zabytku
Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem został namalowany przez Kaspra Pochwalskiego w 1965 roku na zlecenie krakowskiego Zgromadzenia Sióstr Prezentek. Siostry ofiarowały dzieło arcybiskupowi Karolowi Wojtyle 9 maja 1965 w podziękowaniu za koronację cudownego obrazu Matki Boskiej Świętojańskiej z kościoła św. Jana w Krakowie.
Opis
Obraz w formie stojącego prostokąta. W centrum półpostać Marii, zwróconej w trzech czwartych w lewo, w prawej dłoni trzyma z przodu kwiat koniczyny, lewą ręką podtrzymuje na ramieniu Dzieciątko. Twarz ma owalną, o migdałowatych oczach, prostym, długim nosie i małych ustach. Ubrana jest w ciemnoczerwoną suknię, przewiązaną w talii oraz ciemnoniebieski maforion z żółtą podszewką i dekoracyjnym obszyciem, zarzucony na głowę i ramiona, zapięty pod szyją klamrą. Dzieciątko w pozycji siedzącej, zwrócone w trzech czwartych w prawo, z uniesioną głową, prawą dłoń unosi w geście błogosławieństwa, lewą przytrzymuje na kolanie księgę. Twarz ma trójkątną, o migdałowatych oczach, małych nosie i ustach, okoloną krótkimi, brązowymi włosami. Ubrane jest w luźną, brązowo-zieloną tunikę. Postacie ukazane na brązowo-żółtym tle wypełnionym ornamentem roślinnym. Postacie mają aplikowane blaszane i malowane korony. Obraz ujęty profilowaną i złoconą ramą, dekorowaną ornamentem roślinnym. Na odwrocie deski inskrypcja: „J[ego] E[minencji] Najprzewielebniejszemu Księdzu Arcybiskupowi / DR KAROLOWI WOJTYLE / METROPOLICIE KRAKOWSKIEMU / Koronatorowi Cudownego Obrazu Matki Matki Bożej Świętojańskiej / z kościoła św. Jana w Krakowie / W HOŁDZIE SKŁADAJĄ / wdzięczne S.S. PREZENTKI. / KRAKÓW. 9 maja 1965 r. / kopiował Kasper Pochwalski / w kwietniu 1965”.
Zarys problematyki artystycznej
Obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem stanowi kopię wizerunku Matki Boskiej Świętojańskiej z kościoła św. Jana w Krakowie (pocz. XVI w.).
Stan zachowania / Prace konserwatorskie
Zabrudzenia, ubytki w malaturze aplikowanych koron z blachy.
Inne dzieła z tego miejsca
Inne dzieła z tego roku
Podobne dzieła
Po tytule
Po kategorii
Po tagach
Po technice i materiale
![Zdjęcie nr 1: Balustrada ganku obiegająca ścianę zachodnią, północną i południową z malowanymi scenami Litanii Loretańskiej umieszczonymi w płycinach o różnorodnych kształtach, przeważnie stojącego prostokąta z modyfikacjami: o ściętych narożach, zamkniętych półkoliście, zamkniętych uszakami lub innych. Poszczególne osie wydzielone są pilastrami hermowymi, wspartymi na bazach i niskich cokołach. Podpory podtrzymują imposty zdobione rombami oraz niepełne belkowanie w postaci profilowanego gzymsu, wyłamanego na ich osi. Pod oraz ponad obrazami umieszczone są złocone napisy. Balustrada ujęta jest od dołu fantazyjnie wykrojonymi kartuszami, ozdobionymi kaboszonami i rautami. Struktura jest polichromowana na czarno, pilastry i detale na czerwono, ornamentyka i profilowania złocone oraz srebrzone. Poszczególne sceny opatrzone są napisami:
Na ścianie południowej, od lewej:
1. „S. VIRGO VIRGINVM, OR(A PRO NOBIS)”, „PANNO NAD PANNAMI, MODL(SIĘ ZA NAMI)”
2. „MATTER VIVENTIVM, OR(A PRO NOBIS)”, „MATKO ŻYJĄCYCH, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
3. „MATER PVLCHRAE DILECTIONIS, OR(A PRO NOBIS)”, „MATKO JEZVSOWEJ MIŁOSCI, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
4. „MATER SANCTAE SPEI, OR(A PRO NOBIS)”, „MATKO S. NADZIEJI, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
5. „MATER HONORIFICATA, OR(A PRO NOBIS)”, „MATKO PRZESŁAWNA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
6. „LIGNVUM VITAE, OR(A PRO NOBIS)”, „DRZEWO ŻYWOTA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
7. „VENA VITAE, OR(A PRO NOBIS)”, „STRVMIENIV ŻYWOTA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
8. „NAVIS INSTITORIS ETC, OR(A PRO NOBIS)”, „OKĘCIE CHLEB ŻŸWŸ NIOSACŸ, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
9. „FAVVS DISTILANS, OR(A PRO NOBIS)”, „SŁODKOŚCI PŁŸNACA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
10. „FONS SIGNATVS, OR(A PRO NOBIS)”, „ZDROJV ZAPIECZĘTOWANY, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
11. „PVTEVS AQVARVM VIVENTIVM, OR(A PRO NOBIS)”, „STVDNICO WOD ŻŸWŸCH, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
12. „TORRENS MELLIS ET BVTYRI, OR(A PRO NOBIS)”, „POTOKV Z MIŁOSCIA CIEKACY: M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
13. „DOMVS SAPIENTIAE, OR(A PRO NOBIS)”, „DOMIE MADROSCI, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
14. „SPECVLM SINE MACVLA, OR(A PRO NOBIS)”, „ZWIERCIADŁO BEZ ZMAZY, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
Na ścianie zachodniej, od lewej:
1. „THRONVS SALAMONIC, OR(A PRO NOBIS)”, „TRON SALOMONA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
2. „MVLIER AMICTA SOLE, OR(A PRO NOBIS)”, „NIEWIASTA W SŁONCE ODZIANA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
3. „PVLCHRA VT LVNA, OR(A PRO NOBIS)”, „PIEKNA JAK KSIEŻYC, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
4. „ELECTA VT SOL, OR(A PRO NOBIS)”, „WYBRANA JAK SŁOŃCE, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
5. „HONORIFICENTIA POPVLI NOSTRI, OR(A PRO NOBIS)”, „PRZEDMIOT CZCI NARODU NASZEGO”
6. „VIRGA MOYSIS, OR(A PRO NOBIS)”, „LASKA MOJŻESZOWA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
7. „CIVITAS REFVGII, OR(A PRO NOBIS)”, „MIASTO UCIECZKI, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
8. „CLYPEVS OMNIB, IN TE SPERATIB, OR(A PRO NOBIS)”, „TARCZA WSZYSTKICH TOBIE UFAJ[ĄCY]M”
9. „TVRRIS EBVRNEA, OR(A PRO NOBIS)”, „WIEŻO Z KOSCI SŁONIOWEJ M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
Na ścianie północnej, od lewej:
1. „TVRRIS DAVIDICA, OR(A PRO NOBIS)”, „WIEŻO DAWIDOWA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
2. „PARADISVS VOLVPTATIS, OR(A PRO NOBIS)”, „RAJU ROZKOSZY, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
3. „DESIDERIVM COLLIVEM ETERNORV, OR(A PRO NOBIS)”, „PRAGNIENIE PAGÓRKÓW WIECZny do, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
4. „LILIVM INTER SPINAS, OR(A PRO NOBIS)”, „LILIA MIĘDZY CIERNIAMI”
5. „RVBVS ARDENS INCONBVSTVS, OR(A PRO NOBIS)”, „KRZAK OGNISTY CIERNIowy, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
6. „THALAMVS SPONSI, OR(A PRO NOBIS)”, „KOMNATA OBLUBIEŃCÓW, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
7. „TABERNACVLVM FOEDERIS, OR(A PRO NOBIS)”, „NAMIOT PRZYMIERZA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
8. „AVRORA CONSVRGENS, OR(A PRO NOBIS)”, „JUTRZENKA WSCHODZĄCA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
9. „SANCTVARIVM DEI, OR(A PRO NOBIS)”, „SANKTUARIUM BOGA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
10. „ARCA TESTAMENTI, OR(A PRO NOBIS)”, „ARKA PRZYMIERZA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
11. „PROPITIATORIVM ALTISSIMI, OR(A PRO NOBIS)”, „PRZEBŁAGANIE PRZEDWIECZNEGO, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
12. „GLORIA IERVSALEM, OR(A PRO NOBIS)”, „CHWAŁA JERUSALEM, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
13. „SOLVM GLORIA DEI, OR(A PRO NOBIS)”, „TRON CHWAŁY BOŻEJ, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”
14. „REGINA CAELI, OR(A PRO NOBIS)”, „KRÓLOWA NIEBA, M(ÓDL SIĘ ZA NAMI)”](https://sdm.upjp2.edu.pl/synchronized/Work/59a3f97fed050f099cb97de9/WorkImage/5b44798b70d08872201b7e0c/5b44798b70d08872201b7e0c_home.jpg?rand=1714110303)
Jak cytować?
Paulina Kluz, "Matka Boska z Dzieciątkiem", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2024, źródło: https://sdm.upjp2.edu.pl/dziela/matka-boska-z-dzieciatkiem-45