Epitafium księdza Waleriana Stanisławskiego

Dzieje zabytku

Według lokalnej legendy omawiana tablica epitafijna została znaleziona przez parobka Wojciecha Patura ze Śleszowic podczas orki na plebańskich ziemiach. Legenda wskazuje również autora nagrobka, którym miał być sam ksiądz Stanisławski. Tablicę odnowiono w 2018 roku (zdjęcia sprzed konserwacji).

Opis

Tablica epitafijna w kształcie stojącego prostokąta z inskrypcją „QVI ME PLA/SMASTI MI/SERERE MEI T”. Poniżej okrąg w obręczy, zdobionej rzędem trójkątów, w polu serce z trzema gwoździami i litery „W(ALERIANUS) S(TANISLAVIENSIS) / P(LEBANUS) B(ARWALDENSIS)”. Dolna część płyty zniszczona.

Zarys problematyki artystycznej

Ksiądz Walerian Stanisławski zmarł 16 grudnia 1681 w Barwałdzie Dolnym. Posługę w tutejszym kościele rozpoczął w 1638 roku. Dzięki niemu poprzedni kościół w Barwałdzie Dolnym uposażono w trzy ołtarze, ambonę, chór, organy, ławki, konfesjonał i kruchty boczne. Jego nazwisko na skutek różnych tłumaczeń z łaciny (łac. Valerianus Stanislaviensis) występowało w różnych formach: Stanisławiecki, Stanisławowiecki, Stanisławczyk, a także Stanisław Barwałdzki. Ksiądz był również proboszczem w Bielanach koło Kęt i w Kozach. W kościele św. Andrzeja w Barwałdzie Średnim ufundował ołtarze, ambonę, konfesjonał, chór, zakrystię i dwa dzwony. Jego wizerunek z 1668 roku, przedstawiający go wraz z matką podczas modlitwy pod krzyżem, znajduje się w kościele na Bielanach. Na tablicy epitafijnej umieszczona jest łacińska inskrypcja, będąca krótkim aktem strzelistym w polskim tłumaczeniu znaczącym: „Któryś mnie stworzył, zmiłuj się nade mną”, a także inicjały księdza Stanisławskiego, plebana barwałdzkiego.

Stan zachowania / Prace konserwatorskie

Zły, płyta mocno uszkodzona, widoczne liczne ubytki w strukturze materiału, zniszczenie inskrypcji.

Streszczenie

Tablica epitafijna o prostej formie dedykowana księdzu Walerianowi Stanisławskiemu, zmarłemu w 1681 roku. Ksiądz Stanisławski był proboszczem w Barwałdzie Dolnym, Kozach i na Bielanach koło Kęt. Na tablicy epitafijnej umieszczona jest krótka łacińska inskrypcja, w polskim tłumaczeniu brzmiąca: „Któryś mnie stworzył, zmiłuj się nade mną”, a także inicjały proboszcza.

Bibliografia