Tablica wotywna

Województwo
MAŁOPOLSKIE
Powiat
krakowski
Gmina
Krzeszowice
Miejscowość
Paczółtowice
Metropolia
Krakowska
Diecezja
Krakowska
Dekanat
Krzeszowice
Parafia
Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny
Kościół
Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny
Miejsce przechowywania
prezbiterium, północna ściana nad wejściem do zakrystii
Identyfikator
DZIELO/05162
Kategoria
tablica pamiątkowa
Ilość
1
Czas powstania
1652 rok
Technika i materiał
marmur dębnicki, kuty, polerowany
Wymiary podstawowe
szerokość – 61 cm
wysokość – 43 cm
Autor noty katalogowej
Józef Skrabski
Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska

Dzieje zabytku

Tablicę ku czci Matki Boskiej ufundował w 1652 roku ksiądz Władysław Kordkowicz, proboszcz w Paczółtowicach, zapewne w związku z pracami remontowymi w kościele przeprowadzonymi w połowie XVII stulecia.

Opis

Tablica w kształcie leżącego prostokąta z szeroką bordiurą z polerowanych kwiatów na nieobrobionym tle wokół tablicy z inskrypcją. W górnej części bordiury uskrzydlona główka anioła, w dolnej kartusz z odmianą herbu Prus I lub Pilawa (półtora krzyża z gwiazdą) i sygle „X[iądz] W[ojciech] K[ordkowicz] / P(roboszcz) P(aczółtowicki)” oraz data „1652”. W polu inskrypcja „MARIA SALVS VITA DEI / IAM STVPVISTIS SYDERA VESTRV(M) / ISSE SIGNANTEM [w inskrypcji GIGANTEM] SVB PARVA LARIS / TECTA PVDICI SED MAGIS VLTRA / SUPERANT [w inskrypcji STVPEANT] CELI CASTIS ALIQVO / DE VIRGINEO SANGVINE GVTTIS / VELVT AVGVSTA CYCLADE TECTVM / FIT CARO VERBV(M) VIRGINIS ALVO / EIA IACENTIS CLIMATA MVNDI / PANGITE SPONSAM PANGITE MATRE(M) / MENDICVS EGENS GEMINET SALVE”.

Zarys problematyki artystycznej

Ufundowana przez proboszcza w Paczółtowicach księdza Władysława Kordkowicza tablica została poświęcona Matce Boskiej. Treść inskrypcji przetłumaczonej przez księdza Bolesława Przybyszewskiego opublikowała Teresa Małkowska-Holcer: „Mario Zbawienia, Życie Boże. Gwiazdy osłupiały, gdy zobaczyły, że ich Pan znalazł się pod małą osłoną niewinnego ciała. Lecz mimo to jest wyższy od jakiejkolwiek gwiazdy. Z kropli Dziewiczej krwi, jakby okryte dostojnym płaszczem, Słowo staje się Ciałem w Dziewiczym łonie. Oto nad upadłym pochylona Światem. Wysławiajcie Oblubienicę, wysławiajcie Marię. Biedny żebrak niechaj powtarza, witaj”. Jej autorem nie mógł być Jacek Zielawski, jak twierdzi monografistka kościoła Teresa Małkowska-Holcer, gdyż ten urodził się w 1654 roku. Mógł nim być jego ojciec Wojciech, choć według znanych źródeł pracował on w Dębniku dopiero od 1653 roku. Sposób dekoracji płyty jest typowy dla praktyki warsztatowej kamieniarzy w Dębniku. Cechą charakterystyczną dzieł powstałych w tym środowisku jest kontrastowanie polerowanych wzorzystych wici roślinnych z nieobrobionym, surowym tłem.

Stan zachowania / Prace konserwatorskie

Dobry.

Streszczenie

Tablicę poświęconą Matce Boskiej ufundował proboszcz parafii w Paczółtowicach ksiądz Władysław Kordkowicz w 1652 roku. Użyta w niej wzorzysta bordiura była motywem charakterystycznym dla kamieniarzy w Dębniku, gdzie wykonano tablicę.

Bibliografia

Małkowska-Holcerowa Teresa , "Paczółtowice. Dzieje kościoła parafialnego pod wezwaniem Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny od średniowiecza po czasu współczesne", Kraków 1998

Inne dzieła z tego roku

Jak cytować?

Józef Skrabski, "Tablica wotywna", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2021, źródło:  https://sdm.upjp2.edu.pl/dziela/tablica-wotywna

Uwaga. Używamy ciasteczek. Korzystanie ze strony sdm.upjp2.edu.pl oznacza, że zgadzasz się na ich używanie. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka prywatności