Epitafium księdza Wojciecha Sadkowskiego
Zdjęcie nr 1: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 2: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 3: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 4: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 5: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 6: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 7: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 8: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 9: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 10: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".
Zdjęcie nr 11: Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".

Epitafium księdza Wojciecha Sadkowskiego

Województwo
MAŁOPOLSKIE
Powiat
wadowicki
Gmina
Spytkowice
Miejscowość
Spytkowice
Metropolia
Krakowska
Diecezja
Krakowska
Dekanat
Zator
Parafia
Św. Katarzyny Aleksandryjskiej
Kościół
Św. Katarzyny Aleksandryjskiej
Miejsce przechowywania
Kościół
Identyfikator
DZIELO/06719
Kategoria
płyta nagrobna
Ilość
1
Czas powstania
1646 rok
Technika i materiał
marmur kuty, złocony
Wymiary podstawowe
szerokość – 70 cm
Autor noty katalogowej
Józef Skrabski
Uznanie autorstwa 4.0

Dzieje zabytku

Tablica sprawiona przez egzekutora testamentu proboszcza spytkowickiego Józefa Sadkowskiego. Sadkowski był pierwszym proboszczem w kościele wzniesionym za pozwoleniem (lub z łaskawości) wspomnieni w tekście epitafium Marcin Szyszkowski, biskup krakowski i Mikołaj Szyszkowski, biskup warmiński. Wzmiankowana w wizytacji z 1748 roku.

Opis

Tablica epitafijna w kształcie zbliżonym do kwadratu ujęta uszakami przechodzącymi w spływy wolutowe. Nad tablicą kartusz z godłem herbu Tępa Podkowa (wg Chrząńskiego odmiana typu c) i syglami A[LBERTUS] S[ADKOWSKI] P[LEBANUS] S[PYTKOVECENSIS] L[YPNICENSIS], zwieńczony krzyżem. Pod tablicą tarcza herbowa z godłem herbu Gozdawa i syglami I[OSEPHUS] S[ADKOWSKI] D[ECANVS] Z[ATORIENSIS] P[LEBANUS] S[PYTKOVeCENSIS]. Na tablicy inskrypcja: "D[EO] O[PTIMO] M[AXIMO] / HOSPES / LEVEM HVMANAE FORTIS LVDVM SPESQVE FALSAS / HINC ADDISCE. / REVERENDVS ALBERTUS SADKOWSKI / SPYTKOVECENSIS LYPNICEN(IS) PLEBANVS QVI / SENILEM IVVENTAM PRAEMATVRA MORTE DEPOSVIT / IN QVO BREVIS AETAS SED ADVLTA VIRTVS FVIT / OBIIT 28 FEBRVARII ANNO DOMINI / 1640 AETATIS SVA ANNO 31 / HVIC / AMORIS ET MEMORIAE EXECVTOR ET SVCCESSOR / JOSEPHVS SADOWSKI DECANVS ZATORIENSIS / ECCLESIAE HVIVS SPYTKOVECENSIS / QVAM VIDES PRIMVS PLEBANVS POSVIT / HANC / ILL(USTRISI)MORUM MARTINI SZYSZKOWSKI CRACOVIEN[SIS] ET NICOLAI SZYSZKOWSKI VARMIEN[SIS] PONTIFICVM / LIBERALITAS A FVNDAMENTIS EREXIT / ANNO DOMINI 1646 / ADDE LECTOR PIIS MANIBVS PIVM SVSPIRIVM".

Zarys problematyki artystycznej

Epitafium wykonano w jednym z warsztatów w osadzie kamieniarskiej w Dębniku koło Krzeszowic lub w jednym z krakowskich warsztatów, którego rzemieślnicy nierzadko korzystali z łomów dębnickich. Zbliżone rozwiązania formalne, a zwłaszcza charakterystyczne uszy przechodzące w spływu wolutowe otrzymały w latach trzydziestych i czterdziestych epitafia na terenie Krakowa (epitafium Smoleńskich w kościele św. Krzyża, epitafium Dębińskiej w kościele Bernardynów) ale i poza nim, np. epitafium księdza Marcina Wolbromia w kościele w Wolbromiu. Zbliżone formalnie jest epitafium księdza Marcina Dobruchowskiego w kościele Spytkowicach, dlatego można przypuszczać, że oba powstały w tym samym warsztacie kamieniarskim. Materiał, z którego wykonywano w Dębniku różnego rodzaju dzieła sztuki nazwany popularnie marmurem dębnickim, krakowskim lub sieleckim (od pobliskiej wioski Sielec, obecnie Siedlec) i tak określany w źródłach z epoki jest w rzeczywistości silnie skrystalizowanym wapieniem organogenicznym o barwie popielatej w wyniku polerowania uzyskuje on barwę czarną (zob. słownik terminologiczny).

Stan zachowania / Prace konserwatorskie

Dobry

Streszczenie

Epitafium księdza Alberta Sadkowskiego (zm. 1640) powstało w roku 1646 z inicjatywy jego krewnego księdza Józefa Sadkowskiego i krakowianina Marcina Szyszkowskiego i Mikołaja Szyszkowskiego, biskupa warmińskiego. Wykonano je z marmuru dębnickiego, materiału niezwykle popularnego w sztuce polskiej doby baroku, w warsztacie dębnickim lub krakowskim.

Bibliografia

"Katalog zabytków sztuki w Polsce, t. 1: Województwo krakowskie", Warszawa 1953

ŹRÓDŁA ARCHIWALNE

Zbiór dokumentów kościoła w Spytkowicach, XVII-XVIII wiek
Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie
Akta wizytacji biskupich
Visitatio ecclesiarum parochialium, praebendarum, capellarum, hospitalium atque confraternitatum, nec non beneficiorum in decanatibus Oswiecimensis et Zathoriensis, archidiaconatus et officialatus Cracoviensis existentium per R.D. Franciscum Lanckoroński, canonicum cathedralem Cracoviensem, visitatorem delegatum a.D. 1747 et 1748 expedita

Autor: Józef Lanckoroński

Inne dzieła z tego miejsca

Zdjęcie nr 1: Ambona wisząca, przyścienna, umieszczona na ścianie łuku tęczowego, z parapetem dziś nieistniejących schodów od strony prezbiterium i usytuowanej przy nim kaplicy. Kosz ambony założony na rzucie trójliścia z trójkątnymi występami, wsparty na puklowanej konsoli z podwieszoną szyszką. Dolna część ambony wybrzuszona, pokryta rozłożystymi liśćmi akantu, kosz prosty na rzucie odcinków koła z prostokątnymi płycinami wypełnionymi liśćmi akantu, zakończony profilowanym gzymsem. Zaplecek z profilowaną płyciną zakończoną łukiem półkolistym nadwieszonym. Nad koszem baldachim powielający rzut kosza, zwieńczony silnie wystającym gzymsem, z podwieszoną w podniebieniu gołębicą Ducha Świętego na tle glorii promienistej. Nad baldachimem kabłąki w formie spływów wolutowych opatrzonych liśćmi akantu, podtrzymujące koronę zamkniętą z kulą i krzyżem. Parapet schodów z dekoracją w postaci trzech płycin w kształcie równoległoboku obwiedzionych profilowanymi ramami. Płycina w polu łączącym parapet schodów z podestem przed amboną w formie stojącego prostokąta z uszakami, ujętego motywami roślinnymi. Ambona w kolorze czarnym, z zielonymi i czerwonymi imitacjami marmoryzacji, ze złoconymi ornamentami.
ambona
Ambona
Zdjęcie nr 1: Umieszczone na przyczółku całopostaciowe rzeźby aniołów, ułożonych przeciwstawnie, w pozycji półleżącej, zwróconych w kierunku osi ołtarza. Ich nogi bezpośrednio stykające się z gzymsem są ugięte w kolanach, natomiast zewnętrzne – wyprostowane. Ramiona aniołów są szeroko rozłożone, a dłonie z ugiętymi palcami. Głowy lekko pochylone do przodu skłaniają się delikatnie w stronę centrum ołtarza. Ich twarze są owalne, pełne, z głęboko osadzonymi dużymi oczami, przysłonięte do połowy powiekami. Nosy proste, wyraźnie zaznaczone, usta wąskie, lekko rozchylone. Głowy okolone pofalowanymi puklami włosów sięgającymi ramion. Skrzydła aniołów są rozłożone, z głęboko rzeźbionymi piórami. Każdy z aniołów ubrany jest w tunikę, sięgającą kostek z opracowaną lamówką wokół dekoltu oraz w krótszą, wierzchnią szatę, przewiązaną w pasie, z wykrojem pod szyją w kształcie litery „V” i z podwiniętymi rękawami, a także w sandały sięgające do połowy łydki. W opracowaniu wierzchniej szaty dominują pionowe, równoległe, rurkowate fałdy. W szacie spodniej tkanina nad zewnętrzną stopą układa się w formę węzła. Karnacja ciała aniołów kremowa, włosy brązowe, szaty i skrzydła złote.
rzeźba
Anioł
Zdjęcie nr 1: Chrzcielnica usytuowana na postumencie na rzucie półkolistym i schodkowej, kwadratowej płycie. Jej trzon w typie gruszkowym dźwiga puklowaną, półkulistą czarę z profilowanym, ćwierćkolistym w przekroju wylewem. Pokrywa drewniana, bogato profilowana, malowana na czarno, zwieńczona złoconą kulą z krzyżem.
chrzcielnica
Chrzcielnica
Zdjęcie nr 1: Rzeźba przedstawia błogosławiącego Boga Ojca w półpostaci, z prawą ręką wyciągniętą w geście błogosławieństwa, a lewą wspartą na globie z krzyżem. Głowę ma lekko pochyloną i skierowaną w prawo. Jego twarz jest pociągła, zakończona spiczastą brodą. Brwi mocno opadają w dół po zewnętrznej stronie, oczy, głęboko osadzone rozdzielone są wydatnym, prostym nosem. Zamknięte usta są otoczone obfitymi wąsami i gęstą brodą. Włosy, długie i pofalowane miękko spływają pojedynczymi pasmami na ramiona. Bóg Ojciec ubrany jest w tunikę i płaszcz, przerzucony przez lewe ramię. W opracowaniu tuniki dominują pionowe żłobkowania, a w przypadku płaszcza koncentryczne, rurkowate fałdy. Karnacja ciała Boga Ojca kremowa, włosy szare, szaty złote.
rzeźba
Bóg Ojciec
Zdjęcie nr 1: Na belce tęczowej o zarysie łuku wklęsło-wypukłego z uskokiem usytuowano krzyż z figurą Chrystusa i figury Marii i św. Jana Ewangelisty. Chrystus został przedstawiony frontalnie, w lekkim zwisie, z głową na wysokości dłoni, z nogami lekko ugiętymi w kolanach, skrzyżowanymi stopami, prawa na lewej, przybitymi do krzyża jednym gwoździem. Ręce rozłożone szeroko na ramionach krzyża, dłonie z lekko zgiętymi palcami są przebite gwoździami. Sylwetka Chrystusa jest delikatnie wygięta, głowa bezwładnie opada na prawe ramię. Jego twarz jest pociągła, nos prosty, wąski, oczy małe, zamknięte. Twarz okala szpiczasta, brązowa, krótka broda. Głowę przykrywają gęste, ciemne włosy o falistych, długich puklach zakrywające ucho i opadające na szyję oraz złota korona cierniowa. Ciało opracowane poprawnie pod względem anatomii, ale modelowane delikatnie, z lekko zarysowaną muskulaturą. Na biodrach krótkie perizonium, ze swobodnie opadającym wzdłuż prawego uda końcem materiału. W prawym boku Chrystusa widoczna jest rana od włóczni, z której wypływa krew, podobnie, jak z ran powstałych przez koronę cierniową, czy w miejscach przebitych gwoździami. Belka łuku tęczowego w kolorze brązowym, z fragmentami profilowania złoconymi. Rzeźba Chrystusa polichromowana naturalistycznie, ze złoconym perizonium oraz koroną cierniową i czerwonymi strużkami krwi.
rzeźba
Chrystus na krzyżu
Zdjęcie nr 1: Obraz znajduje się w niszy ujętej profilowaną ramą w kształcie stojącego prostokąta z lekko wklęśniętymi dłuższymi bokami, zamkniętego od góry trójlistnie. Obraz nie powiela kształtu wnęki. Ukrzyżowany Chrystus ukazany jest w typie Cristo morte, w silnym zwisie, przybity do krzyża trzema gwoździami. Jego sylwetka jest lekko wygięta w lewą stronę, głowę opiera na prawym ramieniu. Na wysokości bioder jest przepasany białym, silnie fałdowanym i częściowo rozwianym perizonium. Na głowie dźwiga koronę cierniową, wokół niej świetlisty nimb. Jego twarz jest pociągła, okolona krótką brodą, podobnie jak włosy lekko falowane, spływające na ramiona. Oczy duże, zamknięte, podkreślone silnie zarysowanymi brwiami. Nos długi, prosty, z rozszerzonymi nozdrzami, usta zamknięte. Korpus mocno umięśniony z wyraźnym modelunkiem anatomicznym. Nogi również umięśnione, złączone na całej długości, stopy skrzyżowane prawa na lewą. Całe ciało Chrystusa bardzo jasne w odcieniach ugru. W ciemnym tle, w górnej części kompozycji rozstępujące się obłoki. Ponad jego głową, do pionowej belki krzyża przytwierdzony titulus z pełnym opisem winy Chrystusa w języku hebrajskim, greckim i łacińskim: „ישוע הנצרת מלך היהודים / IHCOVC O NA/ZAPAIOC O BA/CILEYC TΩN/IOYΑAIΩN / IESVS NAZA/RENVS REX / IUDEORVM (Jezus Nazareński Król Żydowski)”.
obraz
Chrystus Ukrzyżowany

Inne dzieła z tego roku

Zdjęcie nr 1: Kościół usytuowany na wzniesieniu, w otoczeniu bogatego drzewostanu. Orientowany, jednonawowy, z zamkniętym trójbocznie prezbiterium i przylegającą od północy zakrystią. Od południa i zachodu do korpusu przylegają kruchty. Nawa na planie prostokąta, szersza od prezbiterium. Wewnątrz pozorne sklepienie kolebkowe, w nawie z płaskimi odcinkami stropowymi po bokach, podpartymi na profilowanych słupach ustawionych na cokołach. Ściany opięte pilastrami naśladującymi formę słupów. Prezbiterium od korpusu oddziela łuk tęczowy, półkolisty, profilowany, ozdobiony ornamentem sznurowym, wsparty na profilowanych kroksztynach dekorowanych drewnianymi rozetami. Od zachodu parapet chóru muzycznego na planie prostokąta oparty na dwóch wielobocznych słupach, front dekorowany motywem w formie powtarzających się zwróconych do siebie par esownic i napisem „MIŁOŚCIĄ WIECZNĄ UMIŁOWAŁEM CIĘ” rozdzielonym wizerunkiem pelikana karmiącego młode własną krwią. Od południa schody prowadzące na chór z analogiczną dekoracją. Fasada prosta, zamknięta daszkiem krytym gontem, zwieńczona trójkątnie. Korpus z trzech stron wzmocniony belkami. Od strony północnej i południowej po dwa okna prostokątne zwieńczone niewielkimi blaszanymi daszkami. Prezbiterium od strony południowej opięte dwoma belkami, z prostokątnym oknem. Na ścianie wschodniej, na zewnątrz, kapliczka z ceramicznym przedstawieniem Matki Boskiej z Dzieciątkiem. W ścianach wschodniej i północnej zakrystii po jednym prostokątnym oknie. Dach dwuspadowy, o jednej kalenicy, od wschodu odzwierciedla układ ścian prezbiterium. Kruchty przykryte dachami dwuspadowymi. Dachy kryte gontem. Na przecięciu korpusu z prezbiterium blaszana, ośmioboczna wieżyczka na sygnaturkę zwieńczona hełmem baniastym ze spłaszczoną kulą z krzyżem.
kościół
Kościół Wszystkich Świętych

Podobne dzieła

Po tytule

Po kategorii

Po technice i materiale

Zdjęcie nr 1: Epitafium architektoniczne, w formie aediculi, na cokole z wyciętym u dołu łukiem odcinkowym, ujęte parą kolumn o kapitelach korynckich, dźwigających niepełne belkowanie zakończone wyłamanym szerokim gzymsem. W partii zwieńczenia widnieje płaskorzeźbiona, ujęta liściastymi labrami tarcza z godłem herbu Prus I. Niegdyś epitafium wieńczył zapewne krzyż (obecnie zniszczony). Pośrodku profilowana płycina z inskrypcją „PAMIĘCI / Adama / WIŚNIEWSKIEGO / Dziedzica wsi Przebieczany / zm(arłego) d(nia) 6 Grudnia 1857 / w 64 roku życia. / Pozostała wdowa z dziećmi / poświęca”. W prawej dolnej części epitafium sygnatura „E(dward) Stehlik”.
płyta nagrobna

Epitafium Adama Wiśniewskiego

Zdjęcie nr 1: Płyta w kształcie leżącego prostokąta, w profilowanej opasce tynkowej dekorowanej kimationem. Inskrypcja majuskułowa w języku polskim i zapisem daty po łacinie: TU LEŻY SIMON CHALUBKA / Z MAŁŻANKA HELENA Y SIN/EM MIKOLAIEM W GROBIE TYM / ODPOCZYWAIA POZOSTALY SIN / STANISLAW RODZICOM Y BRATV / TE PAMIATKE WISTAWIŁ MIEISCE / MAŁE MALEMU WZROSTOWI / SOBIE ZABISAWSZY ROKV / 1634. DIE 2I. NOVEMB(RIS).
płyta nagrobna

Epitafium

Zdjęcie nr 1: Płyta w formie stojącego prostokąta. W górnej części ryty monogram IHS z krzyżem. W polu inskrypcja „Adamo Kołaczkowski / Bonorum Cameralium Ann(o) 9 Praefecto / Die 24. Decembris 1824 A(nn)o vitae 54 / non tam aetate quam maerore / propter culpas aliorum consumpto / addicti amici posuere. / Quisquis es superior disce / quam durum piaesse aliis / Defuncto autem aeternam / precare requiem.” U dołu płyty ryta czaszka ze skrzyżowanymi piszczelami.
płyta nagrobna

Epitafium Adama Kołaczkowskiego

Zdjęcie nr 1: Obraz o kształcie stojącego prostokąta zamkniętego łukiem ostrym. Pośrodku, wśród obłoków przedstawienie Matki Boskiej z Dzieciątkiem na lewym ramieniu, w półpostaci, zwrócona lekko w lewo, z dłońmi skrzyżowanymi w okolicach kolan Chrystusa. Po bokach adorujący dwaj aniołowie Poniżej w narożach kompozycji klęczą po stronie lewej św. Jerzy, po prawej św. Wojciech. Ponad Marią Oko Opatrzności. Matka Boska ubrana jest w czerwoną suknię ze złotą lamówką, na która narzucony ma błękitny płaszcz z kwiatami o żółtych środkach. Głowę wieńczy dekoracyjna korona, podobnie jak Jezusa. Chrystus ukazany jest en trois quarts, w swobodnej pozycji, lewą ręką podtrzymuje księgę włożoną pod pachę, prawą unosi w geście błogosławieństwa. Ubrany jest w długą sukienkę z długimi rękawami, przewiązaną paskiem, odsłaniającą stopy. Św. Jerzy, w zbroi i czerwonym płaszczu narzuconym na ramiona, prawą rękę przyłożył do klatki piersiowej, lewą unosi w okolicy tułowia. Na głowie ma hełm z pióropuszem, spod którego widać długie, kręcone włosy opadające na kark. Przy lewym jego boku widoczna jest głowa zabitego smoka. Św. Wojciech, w stroju pontyfikalnym, z paliuszem na ramionach, prawą rękę położył na klatce piersiowej, lewą podtrzymuje połę kapy liturgicznej. Wokół głów świętych koliste nimby.
obraz

Adoracja Matki Boskiej Śnieżnej przez świętych Wojciecha i Jerzego

Zdjęcie nr 1: Tablica w kształcie stojącego prostokąta zamkniętego półkolistym łukiem nadwieszonym z uskokami, ujęta profilowaną ramą. W górnej partii, w polu łuku znajduje się wpisane w owal, polichromowane godło herbu Szembek, poniżej tekst „D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / Ad perpetuam rei memoriam / A(nn)o ab Incarnatione D[omi]ni 1781. / Die octava Julii. / Celsissimus Ill(ust)ri(ssi)mus R(enovere)nd(issi)mus D(omi)nus. / Christophorus Comes / SZEMBEK / Epp(iscop)us Uranopolitan(ensis) Coadjutor Ploc(ensis) / Dux Sielun(ensis) etc. Eccl(esi)am hanc Divo Jo/anni CANTIO dicatam solenni ritu Conse/cravit Anniversarium quo ad Officium et / Missam obeundum D(omini)ca prima p(os)t Festum Visita(ti)o / B(EATE) V(IRGINIS) MARIAE statuit et determinavit / Cura R(everendi) Stanislai Petulski huius Eccl(esiasti)cae / Actualis Praebendarii”.
tablica pamiątkowa

Epitafium

Zdjęcie nr 1: Epitafium z fantazyjnie wyciętą płyciną o bokach w kształcie półkolistych, nadwieszonych łuków na wklęsłych uskokach, ujętą uproszczonymi wolutami z chrząstkami. Pod dolną krawędzią kartusz z tarczą z godłami herbów Ostoja i Rola. W górnej części epitafium okrągły medalion ujęty taśmami zakończonymi ślimacznicami z krzyżem. W jego polu uproszona trupia czaszka ze skrzyżowanymi piszczelami. W polu Inskrypcja: "D(EO) O(PTIMO) M(AXIMO) / PERIL(LVST)RI ET R(EVERENDI)S(I)MO DOMINO ADAMO / PAVLO A TARNOW TARNOWSKI PRAEPO/SITO SEVERIENSI FRATRI SVO GERMA/NO DESIDERATISSIMO AN(NO) 1712 / ATQVE / IOSEPHO, ET STANISLAO FILIIS AC MA/RIANNAE ET SALOMEAE TVM GEMINIBVS / ANNAE ALTER AEVE SALOMEAE NEC NON CHRI/STINAE FILIABVS, CHARISSIMAE SOBOLI SVAE PVBESCENTE AETATE ANNV(M) 1725 /DEFVNCTIS / SIBIQVE / ILLVSTRES ET MAGNIFICI MICHAEL STANISLAVS AB EADEM TARNOW TARNOWSKI EX / VENATORE LANCICIEN[sic] CAPITANEO SEVERIEN(IS) PRIMO BIECEN(SI] NVNC SIRADIENSIS CASTELLANVS / ET ROSA DE RILSKO SCIBOROWNA CONIVGES AD HIC VIATORES TAMEN MORITVRI, PRO / MORE CHRISTIANO AMORE HOC POSVERVNT MONVMENTVM AN(NO) D(OMINI) 1729 / QVORVM / VIRVTES ET QVALITATES MERITA VERITATI / VERITAS REFERAT POSERITATI / ETTI LECTOR PIE ETIAM MORTALIS / ANIMABVS FIDELIVM DEFVNCTORVM / PACEM PRECANDO DIC / REQVIESCANT IN PACE /AMEN".
płyta nagrobna

Epitafium Adama Pawła Tarnowskiego i jego dzieci Józefa, Stanisława, Marianny, Salomei, Ewy i Salomei

Jak cytować?

Józef Skrabski, "Epitafium księdza Wojciecha Sadkowskiego", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2024, źródło:  https://sdm.upjp2.edu.pl/dziela/epitafium-ksiedza-wojciecha-sadkowskiego

Strona:
Dodaj do porównania

Zaloguj się aby dodać do tablicy

Przejdź do logowania

Uwaga. Używamy ciasteczek. Korzystanie ze strony sdm.upjp2.edu.pl oznacza, że zgadzasz się na ich używanie. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Polityka prywatności