Jan Nayderffer pochodził z Moraw. Prawdopodobnie był uczniem malarza Jana Piotra Molitora i świadczył w krakowskim urzędzie wójtowskim o rzeczach przez niego pozostawionych po śmierci. W 1760 roku wpisał się do „Album Studiorum” Uniwersytetu Krakowskiego. W tym samym roku został mistrzem cechu malarzy. Jego uczniem był Łukasz Jakubowski. Pierwszym znanym jego dziełem jest polichromia dawnej kolegiaty w Wojniczu, na wykonanie której podpisał kontrakt w 1767 roku z księdzem Janem Duwallem. W 1767 roku wykonał również z okazji kanonizacji cykl obrazów do kolegiaty św. Anny ukazujących cudowne uzdrowienia dokonujące się za sprawą św. Jana Kantego. Rok później godził się udekorować Collegium Maius (z Mikołajem Janowskim). Być może jego dziełem jest rokokowa dekoracja kościoła w Smogorzowie koło Opoczna. Jan Naydorffer zmarł 1 października 1776.
Józef Skrabski, "Jan Nayderffer", [w:] "Sakralne Dziedzictwo Małopolski", 2024, źródło: https://sdm.upjp2.edu.pl/ludzie/jan-nayderffer